JINEN Butoh Intensive  Summur Workshop 2008
with Atsushi TAKENOUCHI 



DATE : July 30,31August 1,2,4,5,6,7,8,9, 2008 (10 days / total 83hours)
TIME : 11:00 – 19:00 
              * only on August 9th,10:00-21:00
              * on August 9th, each solo/duo piece presentation from 13:00 to 18:00 at Espace Culturel Bertin Poirée. And also Butoh procession 
                 and group improvisation from 19:00 to21:00 in the square in front of the Centre George Pompidou@.
PLACE : Espace Culturel Bertin Poirée
PRICE : 380 euros / 350 euros ( students and unemployed)

** Reservation
is needed in advance, since the number is limited. Please contact to Espace Culturel Bertin Poirée and give your name, address, contact telephone number, e-mail address and your short introduction with physical experience (Butoh, dance, theatre, mime, or any kind of body training).
***Requisites for Participants: Previous experience in Butoh workshop required, or physical training like dance and theatre. As a general rule, the participants must be able to attend the whole period of 10 days.

•This intensive workshop is for people with experience in Butoh Workshops. In this 10 days workshop, we work on the creation of each participant 15 minutes solo or duo Butoh piece. A.Takenouchi will guide participants how to create solo/duo Butoh on the stage.
• And there will be also the opportunity to join in the Yin Yang Butoh procession and open door group improvisation with all participants, which is based on the Butoh procession performed at Avignon Festival 2005,Venice2007,Pisa2008 and the square in front of the Centre George Pompidou2006-2007.
• Participants seek the true nature of Butoh, that is to dance, be danced and keep dancing.

The theme for this workshop is to dance the Yin Yang ; to express the various souls that live in the vast cycle of JINEN - the cycle of day and night, life and death. In this workshop, we will focus especially on embracing the souls that were excluded or pushed away by the society, or suffered from mental and physical disturbances, and get into them and dance them. Through dancing these souls, we encounter the darkness within ourselves and we keep dancing until we liberate them from the concept of darkness, perceive them as a real effusion of the life and change them into light. While creating solo and duo Butoh piece, Atsushi Takenouchi will give you advice in which physical and spiritual conditions you should face Butoh and how to turn the movement sleeping within you into techniques.


Costume : Please bring a costume and/or disguise and shoes that suit the soul you are trying to express. As in Yin Yang, we can have western and eastern, classics and moderns, extremes of various types. Please do not hesitate to bring any kind of costume or disguise. Dresses, flashy disguises and bizarre outfits are acceptable.
We have 10 Japanese Kimonos and white body paint available.
*We will have outdoor workshops as well in plan. Please bring durable shoes that match your costume and are suitable for dancing.

Accomodation : We have some information for accomodation, so please ask to Espace Culturel Bertin Poiree if you need info. And Please make a reservation
                        by yourself.  


<Info & Reservation >
Espace Culturel Bertin Poirée
8-12, rue Bertin Poirée 75001 PARIS
tel 01 44 76 06 06 (de 12h à 19h)
Fax 01 44 76 06 13


avec Atsushi TAKENOUCHI 


DUREE : 10 jours (83 h)
DATES et HORAIRES : Du 30 juillet au 9 août 2008
les 30,31 juillet, 1,2,4,5,6,7, et 8 août De 11h à 19h
le 9 août De 10h à 21h *
*Attention, le dernier jour (9) il y aura une présentation non stop de 13h à 18h à lfEspace Culturel
Bertin Poirée, ensuite de 19h à 21h une improvisation de groupe et une procession Butô sur le parvis du
Centre Georges Pompidou.
TARIFS: Plein:380 euros/Réduit:350 euros

**Le stage sfadresse à des personnes qui ont déjà une certaine expérience du butô et qui sfengagent à
participer à la totalité du stage.
*** L'inscription à l'avance est nécessaire, car nombre de place est limité. Veuillez contacter à l'Espace Culturel Bertin Poirée et donner vos coordonées (nom, adresse, numéro de téléphone joignable, adress d'e-mail) et une simple déscription de votre expérience physique (butô, danse, théâtre, mime, ou n'importe quel pratique corporelle). Puis, réglez à l'avance à l'Espace Culturel Bertin Poirée afin de confirmer votre inscription. 

THEME : Se mettre profondément en contact avec les transformations de la Vie et la Mort
Le dernier jour, les stagiaires réaliseront dfabord des performances
en solo ou en duo (à lfintérieur) puis présenteront à nouveau une
procession Butô et des improvisations de groupe (à lfextérieur) sur le
modèle de celles qui furent présentées en été 2005 au Festival dfAvignon,
et en hiver 2006,2007 devant le Centre Georges Pompidou.


++Remplir le bulletin dfinscription et le rapporter(ou lfenvoyer) à
lfadresse ci-dessus avec le règlement.
Détails pratiques : Apporter le « costume » (vêtements, coiffure,
chaussures, etc.) qui vous semble convenir au type de « vie » que vous
désirez incarner sur scène : De type oriental ou
occidental, dfépoque moderne ou du passé, élégant, sobre ou criard, classique ou excentrique,etc..
tout vous est possible. La seule contrainte est le cache-sexe ou le fundoshi au cas où vous souhaitez
danser nu.
A.Takenouchi mettra à votre disposition dix kimonos japonais ainsi que le blanc pour le
En prévision du travail en plein air, se munir de chaussures dfhiver adéquates et allant avec votre


Précisions sur le stage :
Danser toutes les transformations qui sfopèrent en nous qui appartenons à
la Grande Nature (jinen), dans le jeu sans fin de la vie et de
la mort, du yin et du yang,du jour et de la nuitc Cette fois le
stage est focalisé tout particulièrement sur les vies rejetées
par la société, existences repoussées dans lfombre face à la
mort : Enfants ou vieillards abandonnés, blessés de guerre
qui n•font plus qu•fà prier, révolutionnaires hurlant pour la
liberté, soldats devenus fous de massacres et de drogues,
cortège de mort des populations déplacées, malades mis à lfécart,
prostitué(e)s consommés-jetés, acteurs et mendiants malades, les
comédiens malades, les mendiantscdestruction de
lfenvironnement entraînant la disparition des espèces, forêts brûlant
avec leurs âmes, la disparition des divinités des mers et des
montagnes, celle des danses des temps antiques•cToutes ces
vies,il sfagira de les étreindre au plus près afin qufelles se
transforment par la danse. Alors, le fait de danser leurs vies nous
amènera à rencontrer ce qufil y a en nous de plus sombre ; mais
au lieu de refouler cette part dfombre, nous la considèrerons au contraire comme
lfémergence dfune vérité flagrante et nous la danserons jusqufà ce qufelle devienne
Quelles que soient les réactions physiques ou psychiques que tous les thèmes
proposés ci-dessus risquent de provoquer chez les stagiaires, je veillerai à leur donner
des indications techniques qui leur permettent dfexprimer les mouvements qui dorment en eux, je les guiderai également à
élaborer leurs solos ou duos à partir de lfimprovisation.


Concrètement parlant, il sfagira :
1. De découvrir ce que sont les g mouvements du dedansh , cfest-à-dire comment le corps sfanime, réagit,
sfexprime en fonction de ses (multiples) positions dans ou par rapport à lfespace (a) et le temps (b), de ses multiples
états dfêtre (b, c) et du monde extérieur (d).
A titre dfexemples :
(a) position couchée, debout, assise, etc..,
(b) g être vivanth - aussi bien végétal ( feuille, arbre, fleur) qufanimal (de lfamibe jusqufau tigre) que
fabuleux( dragon, monstre, etc..)
(c)h être vivanth homme ou femme, ou les deux, du foetus jusqufau vieillard en passant par toutes les
étapes de la vie à la mort
(c) les sensations du corps, ses désordres, les sentiments, les troubles de lfesprit (dépression, maladies
(d) dans la nature (océan, fleuve, forêt, falaise, ruines, espace urbain, maison, etc..)
2. Dfexploiter ces gmouvements intérieursh en solo ou en groupe :
- solo : Chaque participant choisira parmi tous les mouvements étudiés au cours du stage ceux qui conviennent le
mieux à sa propre expérience corporelle, psychologique et environnementale pour en créer ou improviser un solo.
- groupe : Les participant s, tout en préservant chacun la spécificité de ses propres gmouvements intérieursh,
sfefforceront de les intégrer au thème retenu pour la chorégraphie de groupe . Il y aura alors deux possibilités : soit se
baser sur le solo pour développer la danse du groupe , soit élaborer lfoeuvre grâce à lfimprovisation.

<Info & Réservation>
Espace Culturel Bertin Poirée
8-12, rue Bertin Poirée 75001 PARIS
tel 01 44 76 06 06 (de 12h à 19h)
Fax 01 44 76 06 13