ENGLISH 

                                                                                                   JAPANESE 

PROFILE
history  concept

SCHEDULE

WORKS
photo video

WORKSHOP
content  photo 

MUSIC
Hiroko profile

GALLERY
1993-2007photo

PRESS
news book etc

REPORT

LINKS

CONTACT











    
              
              Winter Butoh School

 
*At this hard time with the covid and the restrictions, we finally decided that
we will not hold JAN & FEB school 10days and weekend, unfortunately.
But for
MAR 2021 10days course, we still prepare and plan to make
it happen when the situation allows.
We will inform through our information!


*For weekend course
, as mentioned above, JAN & FEB weekend courses are cancelled.
For MAR weekend, we inform on our website in 2weeks before.


JINEN Butoh 3 months school

with Atsushi Takenouchi
 ( 2021 January - March )
 
Monthly Weekend course
2021 Jan 4-5-6(Cancelled)
* note; January will be on Mon,Tue,Wed for 3days as beginning of the year.

  Feb 6-7/Sat Sun
(Cancelled)
 Mar 6-7 /Sat Sun

-English TEXT IS BELOW  -

  Scuola JINEN Butoh con Atsushi Takenouchi
un week-end al mese 
-Spazio NU /Pontedera/Italia
da gennaio a marzo 2021
(Spazio NU /Pontedera/Italia)
4-5-6 gennaio (
annullato),
6-17 febbraio
(annullato),
6-17 marzo

Presso Spazio Nu, Pontedera.
I corsi sono condotti da Atsushi Takenouchi,
accompagnato dalla musica dal vivo di Hiroko Komiya.






 photo by Tomohisa Saito.

- La priorità verrà data a coloro che parteciperanno a tutto il percorso di 3 mesi, ma è possibile partecipare anche solo a 2 mesi o 1 mese.
- il corso si svolgerà insieme ai partecipanti del corso mensile di 10 giorni.
- l’ultimo mese è prevista la creazione e la presentazione di una performance di danza Butoh di tutti i partecipanti.

Orario: sabato (14:30-20:30); domenica (9:30-18:00)
Per il mese di gennaio: lunedì 4 ( 14:30-20:30); martedì 5 (9:30-18:00); mercoledì 6 (9:30-18:00)
-Il corso è tenuto in inglese con eventuale traduzione in italiano
-Appuntamento: l’arrivo allo Spazio Nu è previsto alle ore 13:00 del primo giorno di corso
(se necessario sarà possibile arrivare un giorno prima a Spazio Nu, comunicandolo con anticipo).
-I corsi saranno tenuti presso SPAZIO NU

Requisiti: questo corso è rivolto a danzatori, attori, performers, persone che svolgono training fisici. Non è condizione necessaria, ma è preferibile aver già avuto esperienze con la danza Butoh.

 


Nel moto circolare della vita, vediamo luci ed ombre, le stagioni che si trasformano, la morte e la vita. Abbracciamo entrambe queste parti. Attraverso la danza, i confini che separano interno ed esterno del nostro corpo si dissolvono. Poi cominciamo a sentire che tutta la natura è il nostro corpo, e nello stesso tempo che il nostro corpo è una parte dell'universo. Con questa consapevolezza, siamo in grado di trasformarci in vari animali, piante e altre forme di vita. O siamo in grado di trasformarci in stati fondamentali della materia (solido, liquido, gas e plasma). Collegare la nostra memoria profonda con tutti questi elementi, collegandoci alla memoria della terra. Abbracciare tutte le tue diverse emozioni attraverso il Butoh. E trovare il modo di stare in piedi e ballare, come la verità della tua vita, che non è nascosta dietro a nulla. Questo è il tuo vero fiore, il tuo vero Butoh.

                                                                                                                                           Atsushi Takenouchi

Iscrizioni e informazioni:
1. scrivere una mail a butoh.spazionu@gmail.com, per avere informazioni pratiche e formulario d’iscrizione.
2. effettuare il pagamento dell’intera quota tramite bonifico e inviare la ricevuta del pagamento a  butoh.spazionu@gmail.com
3. compilare il formulario d’iscrizione (2 pagine) e inviarlo a butoh.spazionu@gmail.com
Una volta compiuti i passi 1, 2 e 3 la tua registrazione è fatta!
      * L’iscrizione e il pagamento devono essere effettuati al massimo una settimana prima dell’inizio dei corsi
* Consigliamo di procedere all’iscrizione con un certo anticipo per via dei posti limitati.
* La priorità verrà data a coloro che parteciperanno a tutto il percorso di 3 mesi, ma è possibile partecipare anche solo a 2 mesi o 1 mese.

“La danza è devozione alla vita”.
 Ho imparato questo immerso nella Natura, chiamata JINEN.
Questo è rimasto immutabile nel tempo e non cambierà mai. Questo significa danzare alla mia vita, nel momento presente, nel qui e ora che dura per sempre.Ho ricevuto il mio corpo dalla terra. Ho ricevuto la mia vita dal sole e dalla luna, dai miei genitori, dai miei amici e dal mio amore. Allora ritornerò all’universo come un dono.
Ritornerò a loro attraverso la danza di corpo e anima. Come vedo un piccolo fiore disinteressato, incontro una danza colma della gioia della vita. E poi, il mio corpo è pieno di acqua vitale. I semi della memoria dentro di me diventano germogli.
Il suono dei venti è il sussurro della terra. Il suono dei minerali è il mormorio delle macchine. Sentiamo i suoni dell'universo attraverso esplosioni, rumori e quiete.
Oh, migliaia di suoni, portano le nostre anime lontano all’interno del nostro mondo sconosciuto. Viaggia con il ricordo di danze dimenticate. Sul sole e sulla luna, ci sono giovani che cantano canzoni eterne in ogni luogo del mondo. iniziamo una festa antica e moderna alle " reliquie della vita" tenendo uniti artificiale e natura, sulla terra.

 Atsushi Takenouchi




--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JINEN Butoh 3 months school
with Atsushi Takenouchi
 (2021 January - March)
 
Monthly Weekend course
2021 Jan 4-5-6
(cancelled)
* note; January will be on Mon,Tue,Wed for 3days as beginning of the year.
  Feb 6-7/Sat Sun
(cancelled)
 Mar 6-7 /Sat Sun

at Spazio NU / Pontedera / Italia


Butoh: Atsushi Takenouchi , Accompanied by live music: Hiroko Komiya

Final event : solo Butoh presentation of the participants


 
 photo by Tomohisa Saito.



 
In the life circulation, we see lights and shadows, transforming seasons, death and life. We embrace this both sides. Through dance, the borders separating between inside and outside of our body will fade away. Then we start feeling that all nature is our body, and same time our body is a part of the universe. With this consciousness, we are able to transform into various animal and green plants and life. Or we are able to transform into the fundamental states of matter (solid, liquid, gas and plasma). Link our deep memory with all these elements, link to the memory of the earth. Embrace your all different emotion through Butoh. And find way to stand and dance, as the truth of your life, which is not hidden anything behind. This is your real flower, your real Butoh.
Atsushi Takenouchi

-Every month 1 weekend ( Priority is 3 month full monthly participants. But it is also possible to join just 1 month or 2 months.)
-This course will be hold together with monthly 10days Butoh course participants.
-Final month : solo Butoh creation and presentation of all participants
 

          
 photo by Pagratis Pagratidis                                                                     photo by studio VALOS                                                                    photo by Yayoi Ogata                                         

Hour; Saturday (14:30-20:30), Sunday (9:30-18:00)   * Jan 4th Mon ( 14:30-20:30), 5th Tues (9:30-18:00), 6th Wed (9:30-18:00)
course language : English  ( there is Italian translator )
meeting appointment : Please arrive at Spazio NU by 13pm on first day. Previous day accommodation is also available, Please contact us in advance.       

course at : Spazio NU - DANCE & MOVEMENT

Requirement : This Butoh course is for dancers, actors, performers, person who makes training physical  expression.
 Desirable to have Butoh workshop experience.



Reservation / Registration :
1 / Please ask by email to butoh.spazionu@gmail.com to get practical info and register form.
2 / Make entire payment by bank transfer and email us payment receipt.  (For price, please see practical information. )
3 / Fill in the register form (2pages) , send back to butoh.spazionu@gmail.com  After 1.2.3 steps, your registration is done.
*Registration and payment should be done at least one week before each workshop.
*The priority is whole 3 month course register. But please contact also for 2 or 1 month register.




         
 

“ Dance is devotion of life” I learned this while my travelling nature fields called JINEN. This has never changed since old times and will never change. This means I should dance to “my life”, to the moment, and to now which lasts forever. 
  I’ve got my body from the earth. I’ve got my life from the sun and the moon, my parents, my friends and my love. Then I’ll return the gifts to these universe. I’ll return them to others through dancing body and soul. As I see a tiny flower selflessly, I meet a dance filled with a joy of “ life”.  And then, my body is filled up with water of “ life”. The seeds of memory inside of myself come into bud.
 The sound of winds is the whispering of the earth. The sound of minerals is the muttering of machines. We hear the sounds of the universe through explosion and noise and stillness.
 Oh, thousands of sounds, take our souls far away to our unknown world. Travel with reminding us of forgotten dances. On the sun and the moon, there are young men singing eternal songs at every place in the world. Let’s begin an ancient and modern fete at “ relics of life” holding artificial and nature-on earth.

    Atsushi Takenouchi

 



* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
< Contact >  SPAZIO NU - DANCE & MOVEMENT
butoh.spazionu@gmail.com
address : via Firenze  42/A – 56025 Pontedera (PI) Italy
www.spazionu.com





Copyright 2002-2007 c Globe JINEN All rights reserved.