ENGLISH 

                                                                                                   JAPANESE 

PROFILE
history 

concept

SCHEDULE

WORKS
photo video

WORKSHOP
content  photo
 

MUSIC
Hiroko profile

GALLERY
1993-2007photo

PRESS
news book etc

REPORT

LINKS

CONTACT


<<<<English text is below>>>>
STAGE INTENSIF DE DANSE BUTOH DANS LA NATURE
avec ATSUSHI TAKENOUCHI
du 10 au 16 septembre 2022                 
dans les Pyrénées



 Le Butoh n’est pas une technique, c’est un désapprentissage,
c’est être vivant dans l’instant, du ressenti au mouvement,
parce que dans l’instant tout est inclu.
Je sens le soleil sur mon visage, le vent sur ma peau,
et mes atomes se souviennent et dansent la fusion au coeur
des étoiles, leur voyage dans le vent.
Sous mes pieds, le terreau des générations passées,
autour, les arbres, les pierres, les nuages qui me regardent,
alors ma danse devient requiem, offrande,
transforme la mort en vie, embrasse les hivers et les printemps,
Du danseur au dansé, du personnel à l’universel, de l’instant à l’éternité.





Formé par les fondateurs de la danse Butoh, Kazuo et Yoshito  OHNO,
et Tatsumi HIJIKATA , danseur et chorégraphe sur la scène butoh
depuis plus de 40 ans,
Atsuchi TAKENOUCHI a développé son propre Butoh, le Jinen Butoh,
expression universelle de la nature, de la vie et de la mort.
www.jinen-butoh.com



La danse est accompagnée de musique acoustique

par sa femme, Hiroko KOMIYA,
et des musiciens talentueux et créatifs de notre région
qui interviennent dans les stages depuis plus de 10 ans,
créant des ambiances sonores qui soutiennent
magnifiquement les danses.



Contact:    Nicolas RAYNAUD    - 06 09 17 08 56 -    nicotrace@gmail.com
 
Durée: 6 jours complets,    début du stage 10h30 le samedi, fin 9h30 le vendredi matin
au hameau de Pave, 31310 Montbrun-Bocage    http://www.hameaudepave.fr/
    
Prix, incluant l'enseignement, la salle et les repas biologiques:
450€ pour les personnes inscrites avant le 10 août
490€ pour les personnes inscrites après le 10 août

Hebergement:
  - 100€ Chambre de 3
  - 90€  pour une grande tente seul avec couchage fourni (matelas, draps, oreiller)
  - 75€  Dortoir
  - 60€ camping autonome ou camion,

Pour réserver, me confirmer par mail: nicotrace@gmail.com, et envoyer un chèque d'arrhes de 120€, (non remboursable après le 1 septembre, peuvent être utilisées l'année suivante à 50%),
à l'ordre de "Syntonie Vitale" à :
Nicolas RAYNAUD
Montaut
31310 MONTBRUN-BOCAGE
 
Il n'y a pas besoin d'être danseur, chacun peut venir faire l'expérience du butô avec son corps, son histoire.
 
En espérant que l'évolution de la situation permette ce stage et partager ces moments avec vous,
Nicolas
 
*****


English

 
Residency JINEN Butoh workshop in nature of the Pyrenees with Atsushi TAKENOUCHI 
   from 10 to 16 september 2022

It take place one hour from Toulouse. You can arrive the day before and I come to take you in a train station.
 
We'll dance, eat and sleep in gite with a nice practice room in wild country, and different kind of nature feeling around.
We dance most of time outside with stones, with trees, with wind, if the weather is good, and if possible one day inside a cave, otherwise in practice room.
 
This is 6 days full, from saturday 10h30 am to friday 11h am.
We sleep in bedroom of 3 people, dormitory, big tent alone with mattress, or camping.
There is two cooker which will prepare lunch and dinner with organic and fresh product, we'll do washing dishes together.
 
There is each day between 8 and 9 hours of practice,
In the morning we start by 2H30 of basics: warming up physical and energetic by movement, intention and voice,
Some day we'll be all the day in the nature,
We'll dance with different element: stones, trees, sun, rain (if it's rain!), fire, stars…
There is two night sessions,
We'll practice different kind of walking,
and the last day is non stop improvisation day, each participant can make a solo or duo in the place he choose.
 
Price, including teaching, practice room and organic food:
    450€ if you register before 10 august
    490€ if you register after 10 august

Accomodation 6 nights:
  - 100€ Bedroom
  - 90€  for big tent with mattress, sheet and pillow,
  - 75€  Dormitory
  - 60€ camping or van
Gîte website: http://www.hameaudepave.fr/

To book, please send me email at nicotrace@gmail.com , and 120€ deposit to:
Nicolas RAYNAUD
Montaut
31310 Montbrun-Bocage

I hope to dance with you and that workshop can be possible!
Nicolas
+33 609170856






Copyright 2002-2007 c Globe JINEN All rights reserved.