|
PRESS |
LINKS |
|||||||
|
JINEN Butoh
Intensive Winter Workshop 2013 - Apollo and Dionysos & The dance of the
masks -
DATE
: January 8,9,10,11,12,14,15,16,17,18 (10
days / total 86hours) *
only on January 18th,10:30-20:00
PLACE
: Espace Culturel Bertin Poirée maximum
parcitipants : 20 people
- Apollo and Dionysos & The dance of the masks - During this workshop, we will study our body movements through butoh dance.
We are going to do improvisation with principal butoh's basic, and we will meet
« the dance of the soul ». Then, each one will try to find his
« mask dance » and finally each one will create his dance in which
soul and mask will confound. « Apollinian energy , Dionysian energy » Ying and yang ? Light and darkness, shape and energy, Apollo and
Dionysos. Two principles which conflict and complement each other. During the workshop we wil explore
our body as breath, movement and voice, related to Apollo and Dionysos
primordial energies. Power of light, symmetry, harmony
and trancendence of the Apollinian presence and power of earth, fire, ecstasy
of the dionysian action shall be expressed through the body with movement and
sound. At the same time we will work on some elements of japanese mythology : -Amaterasu, female deity, close to Apollo's sun energy -Susano, male deity and Amanozume, female deity, both related to dionysian
energy. Thanks to those elements we will explore Apollo and Dionysos's male and
female energies, as two sides of a same face. Through Greek and Japanese's mythologies, beyond Europ and Asia, we will
try to reach some archetypes of the humanity. « Dance of masks » In many civilisations, men used masks, in a religious way or in an artistic
way (Greece, Japan, Tibet, etc.). They enable men to live many transformations
and also to touch something primordial, archetypal. Who is dancing ? Me or my mask ? Is it me who is dancing, or one
of my masks ? Each one of us hold inside a part of Apollo, a part of Dionysos. The are
many masks in us. If we are deeply connected to our inside, and that our mask
also is, then may be that the multiple becomes one... At the end of the experience, if we are unified with our mask, we can take
it off, dancig with or without is the same. What will be this dance?
** Reservation is needed in
advance, since the number is limited. Please contact to Espace Culturel Bertin
Poirée and give your name, address, contact telephone number, e-mail
address and your short introduction with physical experience (Butoh,
dance, theatre, mime, or any kind of body training).
***Requisites
for Participants:
Previous
experience in Butoh workshop required, or physical training like dance and
theatre. As a general rule, the participants must be able to attend the whole
period of 10 days. •This
intensive workshop is for people with experience in Butoh Workshops. In this 10
days workshop, we
work on the creation of each participant 15 minutes solo and duo Butoh. A.Takenouchi
will guide participants how to create solo/duo Butoh on the stage. • Participants seek the true nature of Butoh, that is to dance, be danced and keep dancing.
Costume : Please
bring a costume and/or disguise and shoes that suit the soul you are trying to
express. As in Yin Yang, we can have western and eastern, classics and moderns,
extremes of various types. Please do not hesitate to bring any kind of costume
or disguise. Dresses, flashy disguises and bizarre outfits are acceptable. At last
presentation day,if you like to put white body paint on you. Please bring that
white material by yourself. Atsushi will bring 10 Japanese Kimonos and
some other costume, also some white body paint available. Accomodation
: We
have some information for accomodation, so please ask to Espace Culturel Bertin
Poiree if you need info. And Please make a reservation by yourself.
<Info
& Reservation > ASSOCIATION
CULTURELLE FRANCO-JAPONAISE DE TENRI 8-12, rue
Bertin Poirée 75001 Paris Métro :
Châtelet, Pont-Neuf Tél : 01 44
76 06 06 E-mail : resa@tenri-paris.com http://www.tenri-paris.com/
******************************************************************************************************************
French>>>> Cette réserve stage est déjà plein. Et maintenant que les listes d'attente. Désolé
STAGE DE BUTO JINEN A PARIS 2013 « Apollon et Dionysos et la danse des masques
»
DUREE : 10
jours (86 h)
« Apollon et Dionysos et la danse des masques
» Lors de ce stage,
nous étudierons les mouvements de notre corps à travers la danse butoh. Nous
travaillerons sous forme d'improvisations à partir des principales bases du
butoh et nous rencontrerons « la danse de l'âme ». Puis nous chercherons à
trouver chacun la danse de « notre masque », et enfin, chacun créera sa danse
dans laquelle l'âme et le masque se confondent.
«Energie apollinienne, énergie dionysiaque » Ying et yang ?
Lumière et obscurité, forme et énergie, Apollon et Dionysos. Deux principes qui
s'opposent et se complètent. Pendant le stage,
nous explorerons notre corps en tant que respiration, mouvement et voix, en
relation avec les énergies primordiales d'Apollon et Dionysos. La puissance de la
lumière, la symétrie, l'harmonie et la transcendance de la présence
apollinienne et la puissance de la terre, du feu, de l'extase de l'action
dionysiaque pourront s'exprimer à la fois par le mouvement et par le son. Dans le même temps,
nous travaillerons sur certains éléments de la mythologie japonaise : Amateratsu, divinité
féminine proche de l'énergie solaire d'Apollon ; Susano, divinité
masculine, et Amanozume, divinité féminine, liés tous deux à l'énergie
dionysiaque. Grâce à ces divers
éléments, nous exploreons les énergies masculines et féminines d'Apollon et de
Dionysos, comme deux faces d'une même figure. A travers les mythologies grecque
et japonaise, au delà de l'Europe et de l'Asie, nous essaierons d'atteindre
certains archétypes de l'humanité. « Danse des masques » Dans beaucoup de
civilisations, les hommes ont utilisé les masques, que ce soit dans le domaine
sacré ou dans le domaine artistique
(Grèce, Japon, Tibet, etc...). Ils permettent à la fois à l'homme de vivre des
transformations, et de toucher quelque chose de l'ordre du primordial, de
l'archetypal. Qui danse ? Moi ou
mon masque ? Est ce moi qui suis en train de danser ou un de mes masques ? Chacun de nous porte
en soi une part d'Apollon, une part de Dionysos. Il y a de multiples masques en
nous. Si nous sommes profondément reliés à notre intérieur, et que notre masque
l'est aussi, alors peut être que le multiple rejoint l'un... Au bout de
l'expérience, si nous ne faisons plus qu'un avec le masque, nous pouvons
l'enlever, danser avec ou sans revient alors au même... Quelle sera cette
danse ?
**Le stage s’adresse à des personnes
qui ont déjà une certaine expérience du butô et qui s’engagent à
*** L'inscription à l'avance
est nécessaire, car nombre de place est limité. Veuillez contacter à
l'Espace Culturel Bertin Poirée et donner vos coordonées (nom, adresse, numéro
de téléphone joignable, adress d'e-mail) et une simple déscription de
votre expérience physique (butô, danse, théâtre,
mime, ou n'importe quel pratique corporelle).
Puis, réglez à l'avance à l'Espace Culturel Bertin Poirée afin
de confirmer votre inscription. Le dernier jour, les
stagiaires réaliseront d’abord des performances ++Remplir le bulletin d’inscription et le rapporter(ou l’envoyer) à l’adresse ci-dessus avec le règlement.
chaussures, etc.)
qui vous semble convenir au type de « vie » que vous désirez incarner sur
scène : De type oriental ou occidental, d’époque
moderne ou du passé, élégant, sobre ou criard, classique ou excentrique,etc.. tout vous est
possible. La seule contrainte est le cache-sexe ou le fundoshi au cas où vous
souhaitez danser nu.
<< inscription >> Espace Culturel Bertin Poirée ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-JAPONAISE DE
TENRI 8-12, rue Bertin
Poirée 75001 Paris Métro : Châtelet,
Pont-Neuf Tél : 01 44 76 06 06
E-mail : resa@tenri-paris.com http://www.tenri-paris.com/
|
||
