|
Novemver 8-9, 2014
Jinen Butoh workshop in Milano
To Find Your Inner Dance
:::::English below:::::
Trova la tua danza interiore
Trovare la propria danza interiore è lo scopo finale del Butoh.
Allo stesso momento è il primo e più importante passo per il Butoh.
Il punto d’inizio della nostra vita è sconosciuto.
Tutti abbiamo iniziato da questo punto sconosciuto, poi troviamo il modo di alzarci e camminare.
Il metodo nasce naturalmente da questa via,
la danza nasce dal proprio corpo e dall’esperienza della vita.
Tutto inizia dalla propria interiorità.
Cosa è deposto nel tuo corpo? Uscirà da te?
Cosa ti piacerebbe lasciar nascere nella danza?
Quello che senti nella vita, oggi, vivendo il momento presente.
Questi sono i temi più importanti del Butoh.
Trova il tuo movimento interiore e lascia nascere la tua danza.
Orario: Sabato e Domenica dalle 11 alle 19 con pausa pranzo
Luogo: Teatro Primo Studio – V. Watt 5 Milano
Atsushi Takenouchi (http://www.jinen-butoh.com/)
Ha fatto parte della compagnia di danza butoh “Hoppo-Butoh-ha”,
in Hokkaido dal 1980 al 1984. L’ultimo suo lavoro con la compagnia
“Takazashiki” è stato coreografato dal fondatore del butoh, Tatsumi
Hijikata. Dal 1986 ha iniziato a sviluppare il suo stile di danza
butoh, che ha chiamato “Jinen Butoh”. Jinen è la vita in ogni cosa,
organica e non, lo “Jinen Butoh” è una forza che danza con il tutto.
Crea e danza i soli “Tanagokoro”, “Ginkan”, “Itteri”, come universale
espressione della natura, della terra, dei tempi remoti, danzando le
sue impressioni nell’istante presente, incontrando le persone e
l’ambiente. Dal 1996 al 1999 per tre anni ha viaggiato in tutto il
Giappone danzando in 600 luoghi performance che interagivano con i
luoghi, durante questo periodo iniziò a ispirarsi dal butoh connesso
allo spirito universale di Kazuo Ohno e Yoshito Ohno. Dall’autunno dell
2002, ha fatto dell’Europa la sua base di lavoro, iniziando a lavorare
con workshop, performance solo e di gruppo: Polonia, Italia, Francia,
Spagna, Olanda, Germania, Russia, Usa, Canada, Alaska, sono alcuni dei
paesi che hanno ospitato il suo lavoro.
Hiroko Komiya
http://www.jinen-butoh.com/hiroko_profile_e.html
Crea suoni da vari oggetti come acqua, pietre, ciotole tibetane,
giocattoli e voce. La sua musica è concepita in modo tale da lasciar
emergere il suono in modo naturale da ogni oggetto e strumento, come se
respirassero e sussurrassero la loro propria vita. Accompagna dal 1999
le performace di danza Butoh di Atsushi Takenouchi.
Tivitavi (R.Papini)
Artista suonovisivo. Segue vari maestri
viaggiando dallo yoga allo sciamanesimo fin dal 1991. Nel suo percorso
musicale ha incontrato: Phil Drummy, Djalu Gurruwiwi (didjieridoo),
Mari Boine (canto lappone), Saynko Namcylak (canto armonico di Tuva),
Mauro Tiberi, Francesca Gualandri (Voce). Lorenzo Galantini
(cornamusa), Massimo La guardia (tammorra), Lorenzo Gasperoni (djembè)
e Albert Rabenstain (campane tibetane). Suona per Claude Coldy nei
seminari di Danza Sensibile e collabora con Kea Tonetti nella
realizzazione di performance di danza Butoh.
www.tivitavi/spaziocontinuum.it
Informazioni e iscrizioni: Spazio Continuum, V. Stendhal 43, Milano-20144
Per informazioni: 022666273 - 3458473521
info@spaziocontinuum.it - http://www.spaziocontinuum.it
-----------------------------------------------------------------------------------
:::::English :::::
To Find Your Inner Dance
Find your inner Dance, that is final destination of Butoh.
At the same time, that is most important first step of Butoh.
Our life starting point is “ unknown ”.
You also started from this unknown place.
And then, we find the way to stand up, the way to walk.
The method is naturally born from this way,
which comes from your inside body and your own life experience.
All starts from your inside.
What is staying in your body? It is going to come out from you?
What do you like to give birth?
Those are most important for Butoh.
What do you feel today’s life and each moment.
Let’s find your inner movement, your giving birth, to find your dance.
Time: Saturday and Sunday from 11.00 to 19.00
Place: Teatro Primo Studio – V. Watt 5 Milano
Atsushi Takenouchi: http://www.jinen-butoh.com/
Hiroko Komiya: http://www.jinen-butoh.com/hiroko_profile_e.html
Tivitavi (R.Papini):http://www.tivitavi/spaziocontinuum.it
Information and Inscriptions: Spazio Continuum,
V. Stendhal 43, Milano-20144
Phone:022666273 - 3458473521
info@spaziocontinuum.it - http://www.spaziocontinuum.it
|
|
|
|
|
