|
PRESS |
LINKS |
|||||||
| 2023 Jinen Butoh Intensive Winter Workshop Cycle of Life, Prayer and Rebirth -Four Seasons- with Atsushi TAKENOUCHI French info below>>>    photos by Georges Karam , Hiroko Komiya ● Duration : 6 days (total of 46 hours) ● Date & timetable : 26th to January, 1st February 2023 (29th day off) from 12:00 to 19:30 * only on 1st February 11:00:-20:00 * on 1st February, each solo/duo presentation from 14:00 to 20:00 at EspaceCulturel Bertin Poirée. ● Number of participants : maximum 22** ● Course language :English ● Full fare : 350 euros / Reduced fare : 320 euros ● Place : Espace Culturel Bertin Poirée Spring, Summer, Autumn, Winter, Cycle of life, prayer and rebirth -Four Seasons- “Spring” – Growth. Blooming. A gift from previous season. A precious turning point of life. Nourished during winter, the soil gives new life to flowers. Death transforms itself into Life. “Summer” – Summer Sun has two faces. One face is the strong energy which makes plants growing as much as they can. Another face is this same energy, too strong for the plants, which makes them dry and sack their life. “Autumn” – Even they begin to wither, even they lose power, flower's beauty is lurking quietly. What is this “beauty” ? For the next generation to take over the seed, it is beauty of bliss, beauty of sacrifice. “Winter” – This season symbolizes death. Flower which dies returns to the soil with nourishment. Where does the spirit of flowers go? Can this spirit also be a gift for the Spring? Becoming flowers, and dancing this four seasons of their life. Also insect, animal and spirit. And naturally discovering “4 seasons of human life ”. This is the dance of our life. Each of us can find a lot of precious dances in his life. Getting deeper into this four seasons theme reaches to the mystery of life. We are facing my Butoh's most important themes “bliss, purification, love, requiem, sacrifice, life & death”. Dancing deeply with embracing life & death. Then, the dance which comes from inner body start telling “death is part of life circulation”. Forget everything, and dance with embracing all the beautiful four Seasons. Atsushi Takenouchi Jinen Butoh **Requisites for Participants: Previous experience in Butoh workshop required, or physical training like dance and theatre. As a general rule, the participants must be able to attend the whole period of 6 days. *** Advance booking required, since the number of places is limited. Please contact the Espace Culturel Bertin Poirée and give your name, address, telephone number, e-mail address and a short summary of your experience (Butoh, dance, theatre, mime, or any kind of body training).    In this 6days workshop,we work on the creation of each participant 15 minutes solo and duo Butoh. A.Takenouchi will guide participants on how to create solo/duo Butoh on stage. ▲ If you need any further informations regarding reservation, please contact at this Link or Adress : https://www.tenri-paris.com/art/stages.html Resarvation E-mail : resa@tenri-paris.com Practical details : ● Please bring a costume and/or disguise and shoes that suit the “soul” you are trying to express. As in Yin Yang, we can have western and eastern, classical and modern, and extremes of various types. Dresses, flashy disguises and bizarre outfits are acceptable. The only obligation is the traditional underwear, or fundoshi, in case you would like to dance naked. ● On the last presentation day, for those of you who wish to put on white body paint, please bring your own material. Espace Culturel Bertin Poirée ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-JAPONAISE DE TENRI 8-12, rue Bertin Poirée 75001 Paris Métro : Châtelet, Pont-Neuf Tél : 01 44 76 06 06 http://www.tenri-paris.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::French info :::::::::: Stage de butô à Paris en janvier 2023 Cycle de Vie, Prière et Renaissance -quatre saisons - avec Atsushi TAKENOUCHI photos by Georges Karam , Hiroko Komiya ● Durée: 6 jours (pour un total de 46h) ● Dates et horaires : du 26 janvier au 1er février (sauf dimanche) 2023, de 12h à 19h30* *Attention, la séance du 1er février commence à 11h. Il y aura une présentation non-stop de 14h à 20h à l’Espace Culturel Bertin Poirée. ● Nombre de participants : 22** maximum ● Langue du cours :Anglais ● Plein tarif : 350 euros / Tarif réduit : 320 euros ● Lieu : Espace Culturel Bertin Poirée Cycle de Vie, Prière et Renaissance -Quatre Saisons – Le Printemps: Croissance, floraison. Un présent de la saison dernière. Un précieux tournant de vie. La terre, fécondée durant l'Hiver, donne à nouveau naissance aux fleurs. La mort se transforme en vie. L'Eté: Le soleil d'Eté a deux visages. Il est l'énergie puissante qui permet aux plantes de croître et de s'épanouir. Il est cette même énergie qui, trop puissante parfois pour les plantes, les assèche et les fait dépérir. L'Automne: Même si elles commencent à faner, même si elles perdent leur forces, les fleurs renferment une très grande beauté. Quelle est cette beauté? C'est s'offrir pour que germent les générations futures. C'est la beauté de la félicité, la beauté du sacrifice. L'Hiver: Cette saison symbolise la mort. La fleurt mourante retourne à la terre, et la féconde à nouveau. Où va l'esprit de la fleur? Cet esprit peut-il lui aussi être un don pour le Printemps? Devenir fleur, et danser les 4 saisons de sa vie. Insecte aussi, animal, et esprit. Et naturellement découvrir les quatre saisons de la vie de l'homme. C'est la danse de notre vie. Chacun de nous peut trouver toutes sortes de danses précieuses au cours de sa vie. Approfondir cette recherche sur les 4 saisons, c'est toucher au mystère de la vie. Elle aborde les thèmes les plus importants de mon butoh: la félicité, la purification, l'amour, le requiem, le sacrifice, la vie, et la mort. Danser profondément en embrassant vie et mort. Alors, la danse venant de l'intérieur de notre corps se met à nous dire: “la mort fait partie du cycle de la vie...” Tout oublier, dans l'étreinte superbe des 4 saisons. Atsushi Takenouchi Jinen Butoh **Le stage s’adresse à des personnes qui ont déjà une certaine expérience du butô et et qui s’engagent à participer à la totalité du stage. *** L'inscription à l'avance est nécessaire, car le nombre de place est limité. Veuillez contacter l'Espace Culturel Bertin Poirée pour donner vos coordonnées (nom, adresse, numéro de téléphone joignable, adresse e-mail) et une simple description de votre expérience (butô, danse, théâtre, mime, ou n'importe quelle pratique corporelle). Puis, réglez à l'avance à l'Espace Culturel Bertin Poirée afin de confirmer votre inscription. Dans cet atelier de 6 jours, nous travaillerons à la création de chaque participant (15 minutes en solo et duo Butô). A. Takenouchi guidera les participants sur la façon de créer du butô en solo/duo.  ▲ Pour toutes réservations et informations complémentaires, veuillez nous contacter à cette adresse : https://www.tenri-paris.com/art/stages.html « Inscription » E-mail : resa@tenri-paris.com  Détails pratiques : ● Apportez le « costume » (vêtements, coiffure, chaussures, etc.) qui vous semble convenir au type de « vie » que vous désirez incarner sur scène : de type oriental ou occidental, d’époque moderne ou du passé, élégant, sobre ou criard, classique ou excentrique,etc..tout est possible. La seule contrainte est le cache-sexe, ou fundoshi, au cas où vous souhaiteriez danser nu. ● Concernant la représentation solo du dernier jour, pour les participants qui souhaiteraient peindre leur corps en blanc, veuillez apporter les équipements nécessaires (cosmétique à peinture blanche). Espace Culturel Bertin Poirée ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-JAPONAISE DE TENRI 8-12, rue Bertin Poirée 75001 Paris Métro : Châtelet, Pont-Neuf Tél : 01 44 76 06 06 http://www.tenri-paris.com |
