ENGLISH 

                                                                                                   JAPANESE 

PROFILE
history  concep
t

SCHEDULE

WORKS
photo video

WORKSHOP
content  photo
 

MUSIC
Hiroko profile

GALLERY
1993-2007photo

PRESS
news book etc

REPORT

LINKS

CONTACT











Jinen Butoh Schedule   2018      2010 <<  2011<<  2012-14<<  2015-16<<  2017<<  >>2021-19




 
2018 DECEMBER

ITALY

Dec 2018 -Mar 2019 
JINEN Butoh 4 months School  
Intensive 10days/month >>> http://www.jinen-butoh.com/more_info/ws1812_2018Dec-Mar%204months%2010days%20Butoh.html
                                                                 date; 2018 Dec 8-19,  2019 Jan 4-15, Feb 2-13,  Mar 2-13 
                                                                                                    Weekend 2days/months >>> http://www.jinen-butoh.com/more_info/ws1812_2019%20Nu%202days%20monthly%20Butoh%20course.html
                                                                  date; 2018 Dec 8-9,  2019 Jan 4-5-6,  Feb 2-3, Mar 2-3
           
               
photo .Hiroko Komiya                                                                         photo.Elisa Tagliati                                                      photo.Tomohisa Saito


2018 NOVEMBER
 
SPAIN
Oct 31 – Nov 4, 2018  - solo Butoh performance and 4days JINEN Butoh workshop/ Barcelona
Oct 31 Solo Butoh Performance “Naked Existence” /Barcelona
 
live music by Hiroko Komiya
more info>>> https://www.facebook.com/events/233294914174565/

        
            
photo. Robbie Sweeny                                                     photo. Robbie Sweeny                                                                                       photo. Maciej Rusinek
 

Naked Existence
Je suis la vie. Je suis la mort. En me délestant de tout, de mes vêtements, de mon passeport, de mon nom, je deviens un être unique.
Puis je me déleste de mon être et de mon genre, me retrouvant là où il n’y a ni frontière, ni société ni loi. Je n’incarne plus que la vie, sans catégorie végétale, animale ou humaine.
En me délestant de tout, je deviens un agrégat de particules d’énergie répétant le cycle de la vie et de la mort.
Le tout a accouché de moi, puis je retourne vers le tout.
Je suis une existence nue.


<contact >
Organization by Rosana Barra y Marlene Jobstl   marlenejoebstl@yahoo.fr


4days JINEN Butoh workshop "Water & Fire"/ Barcelona
*Sorry this workshop is already full. Only waiting list is possible.
at La Sala De Las Bestias, El Masnou, Barcelona
time:Nov
1  12:00-20:00、Nov 2-3  11:00-19:00、Nov 4  10:00-17:30
language: English and Spanish
more info>>>https://www.facebook.com/events/1882175588752027/

"Water & Fire"
Where do we really come from?
Long ago, at the time of the big bang, it seems that all forms of life composed on single and unique entity. If this is
the case, hundred of millions of years have now passed, during which our respective lives have branched into different
directions.
In the same way that a tree spreads into branches, the galaxy and stars have detached themselves from the trunk
of the universe. The planets and Earth split off from the solar system. Futhermore, the earth, the sky and the sea have
also branched and after this, plants and animals have subdivided. People, just like me, are also part of this
ramification.
If those hundreds of millions of years have really built our body, then surely, somewhere inside of us, we should
have kept a memory of when we were water, of when we were earth, of when we were wind and fire.
Open the door of these memories and let's try and dance, transformed into those four elements, into this flora and
fauna. Through dance, let's remember that our body was at one with Earth and the universe.
Futhermore, if the leaf that I am, coming from this branched universe, could feel, even just a little, the weight of
those billions of years, then I will realize that, far from being just some simple little organisms, I myself, just like
others, form the tree trunk constituting the beginning of the universe.
You are the wind, you are the fire
You are the water, you are the earth
You are the plant, and you are also the animal.
Through dance, the borders separating us from the four elements, from the fauna and flora will progressively fade
away. Life, under multiple shapes, is then linked to every thing, and represents a dancing presence.
 

Atsushi Takenouchi



      
<contact >
Organization by Rosana Barra y Marlene Jobstl   marlenejoebstl@yahoo.fr


 




FRANCE
Nov 21-29 ,2018
solo Butoh performance and 6days JINEN Butoh  intensive workshop  / Paris
Nov 21&22 , 2018  - Atsushi Takenouchi 
solo Butoh performance « L’île sans nom »  (new creation) /Paris
Butoh Atsushi Takenouchi, live music Hiroko Komiya with guest musician
Nov 21 : guest musician  Itaru Oki (Trumpet )
Nov 22 : guest musician  Lena Circus/ Antoine Letellier (guitar, reeds), Guillaume Arbonville (drums)
20h30  at : Espace Culturel Bertin Poirée
more info>>>
https://www.tenri-paris.com/art/spectacle.html       
« L’île sans nom »
 Rencontrer l’île, traverser un chemin sans voie, se perdre dans une chaîne de crêtes.
 La rivière scintillant sous l’éclat des étoiles du ciel traverse villages, forêts et vallées, se jetant à la mer en même temps que le lever du soleil.
 Ce corps qui est le mien, emporté par la vague de la mémoire antique des particules brillantes, et rejeté sur la plage, j’en viens soudainement à penser qu’il est aussi une île née de cette mer.

photo by Hiroko Komiya

Réservation : Tél : 01 44 76 06 06 / resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées
 Les places réservées seront libérées à partir de 20h20


Nov 23-29, 2018 ( except for 25th ) - 6days JINEN Butoh  intensive workshop 
“EMBRACE” / Paris
more info>>>http://www.jinen-butoh.com/more_info/ws1811_paris%20.html
                        https://www.facebook.com/events/511466979306710/
                        https://www.tenri-paris.com/art/stages.html

"Embrace"

You have thousand hands. These thousand hands are able to extend to the universe.
You deeply embrace everything. Then you can transform into those all.
You embrace all existence of Life and Death.
At Espace Culturel Bertin Poirée
    
                                                            photo Tomohisa Saito                                                                        photo. Yonaguni island                                                                         photo. Konronsha



         

<contact >
resa@tenri-paris.com 

Espace Culturel Bertin Poirée  ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-JAPONAISE DE TENRI
Tél 0033 (0)1 44 76 06 06 ,    www.tenri-paris.com






2018 OCTOBER

GREECE
Oct 17-21, 2018  solo Butoh performance and 3days JINEN Butoh workshop in Athens
19,20,21 October JINEN Butoh 3days workshop - Breath -
more info>>>  https://www.facebook.com/events/1264899256979591/
 
                                                                                                              photo.Konronnsha
At; Quilombo Centro Cultural
Seminar BUTOH dance by Atsushi Takenouchi,  Live music: Hiroko Komiya 
 
 Breath
Breath is essential for all the lives. The earth is also breathing through hundreds millions years. We can find many different breath in this world. Breath of animals. Breath of stones. Breath of lights...
In this workshop, we use breath which is a starting point for all existence as a theme. For example, primitive life like amoeba breathes very quietly, and its breath has stability and no big change. This breath is going to be changed through long evolution. For example, when they eat or when they are followed by other life, the breath can be changed according to the different situation. And after more remarkable evolution, when the life becomes more active and start using their brain, there are more variety in breathing like restrained breath and intense breath. At the same time, we can find that a change of emotion is also related to breath directly.
The movement which can be found from breath is not formed from outside, but shaped from inside of all the lives very naturally. In other words, the movements coming out through breath is a good indication to find the shape of life which exists inside of the life in Butoh movement, breath is a very important essence. This time, we are going to find new various movements which come out through breathing.
This workshop is addressed to dancers, actors, performers who have experience in physical training or physical expression, body movement.
<Information/Reservation>
quilombolaworkshops@gmail.com and    tel ; 0030 6977 22 99 01



The performance of Butoh dance "Embrace" of Atsushi Takenouchi and Hiroko Komiya/ Athens

Performance will be placed at the School of Fine Arts on  October 18.
 
“EMBRACE”
Embracing  deeply
As a little embryo
No thinking, no thoughts with deep breathing
Then from death life emerges,
like a flower opening
Life is a flower opening to the Universe
The flower is embracing the Universe
Embracing everything

自身を深く抱きしめる、まるで胎児の様に、何も考えず深く息をする。
すると死から生が生れて来る様に、
花が開くように。生命が宇宙に向かって開いていく。
花が宇宙を抱くように、全てを抱いていく。

Butoh : Atsushi Takenouchi
music : Hiroko Komiya ( object sounds, percussion, voice )


            
                                                                           photo.Tomohisa Saito                                                         photo. Konronsha                                                                                                   photo . Yonaguni island
 <Information/Reservation>
quilombolaworkshops@gmail.com and    tel ; 0030 6977 22 99 01







ITALY
Oct 26, 2018  Butoh performance "La donna di sabbia"(Suna no onna) Rome
Start 21:15  At:Tag Art gallery Via di Santa Passera 25
 
more info >>> https://www.facebook.com/events/206880636672857/
This performance was inspired by Japanese film “Woman in the Dunes”(1964) by Hiroshi Teshigahara. Writer  Kobo Abe.

        
                              photo. Maciej Rusinek                                                                                                                                                                                                                        photo.Georges Karam
Atsushi Takenouchi : danza butoh
Hiroko Komiya : percussioni, oggetti
Mauro Tiberi: voce e contrabbasso
ed elementi del kairos ensemble
<contact> Mauro Tiberi ,  baldassarmusic@gmail.com , infoline +39 3923785600
 

Oct 27-28 , 2018   JINEN Butoh 2days workshop in Rome
“Butoh movement through Breath and Voice ”
more info >>> https://www.facebook.com/events/206880636672857/
Place: Gaietta Via Marianna Dionigi 43

  
              

<contact> Mauro Tiberi ,   baldassarmusic@gmail.com , infoline +39 3923785600







2018 AUGST



SWITZERLAND

August 12-18, 2018
1 week natureside residency JINEN Butoh workshop/ Switzerland "The eternal transformation of life"
more info>>>
https://www.kientalerhof.ch/cms/seminardetails/?sid=a3ece61d-39ec-4317-b9d1-67e6aa0aba5d#english
       

Dance in the mountain of Switzerland, in the forests, riverside, flower fields, with water stream, trees, rocks, fire, moon...
There will be morning classes, afternoon classes and improvisational dance in nature and in the studio.
 On the last day, participants presentation in nature.
*Kientalerhof is located in beautiful nature, and it's a place for learning physical method, creative course and meditation.
Residency in the Kientalerhof surrounded by mountain view. Also camping is available.

 
photo from past >>http://jinen-butoh.blogspot.it/2013/06/up-coming-natureside-jinen-butoh.html 
  
 
<contact & Booking>

 booking >>> https://www.kientalerhof.ch/cms/seminar-anmeldung/?sid=a3ece61d-39ec-4317-b9d1-67e6aa0aba5d&lang=en
Kientalerhof - Griesalpstrasse 44,  CH-3723 Kiental  Schweiz Switzerland,   Tel: +41 33 676 26 76
 
 

 

2018 JUL

ITALY
July 13-29, 2018  Summer Intensive JINEN Butoh workshop in Toscana
 
more info >>> http://www.jinen-butoh.com/more_info/ws1807_%202018%20Summer%20Nu%20Butoh%20couse.html  , http://www.spazionu.com/?p=5616
Meeting with our own body,
 observing our own breathing,heart beats,
layer of skin, the inner movements arise.
During 1week, first 5days at Spazio NU studio, and final
2days site specific performance at Minerva Temple, and group improvisation/Butoh procession through Pontedera city.
Then we move into the deep nature side
 1,200 meter high mountain area with forest, river, lake,
  we dance with sun, wind, flower, water, fire, trees, stones, sunrise and moon.
We will make final 2 days each participants
presentation of solo and group improvisation.
 
2016 Summer ws Video>>>https://www.youtube.com/watch?v=_TueCNv6jQU
photo at studio >>>> http://jinen-butoh.blogspot.it/2013/10/archive-photo-3wks-summer-workshop-at.html
photo in nature >>>> http://jinen-butoh.blogspot.it/2013/10/archive-photo-2013-summer-3wks-jinen.html
photo site specific >>>http://jinen-butoh.blogspot.it/2013/10/archive-photo-2013-summer-3wks-jinen_21.html 


     

                                                                 
                                                                                                                                                                                                     photos by Georges Karam

< Booking & info  > SPAZIO NU – DANCE & MOVEMENT   - Pontedera (PI), Italy
butoh.spazionu@gmail.com ,    http://www.spazionu.com


2018 JUN

POLAND
MAY 23-JUN 13 JINEN Butoh performance & Workshop tour

May 31- June 2, 2018
Innowica Theater festival "
XI Spotkania Teatralne Innowica 2018"  / Nowica (Poland )
May 31  - June 2   JINEN Butoh workshop in countryside
June 2 at 15pm  Atsushi Takenouchi solo Butoh performance
accompanied by live music  Hiroko Komiya
info>>> http://innowica.pl/
info>>> https://www.facebook.com/events/291051044767300/




 
Jun 7-11,2018 Jinen Butoh Solo Performance and Workshop /Warsaw
 June 7,2018    Solo Butoh Performance “Naked Existence” / Warsaw
at Instytucie Teatralnym ,  live music by Hiroko Komiya
more info>>>
https://www.facebook.com/events/651123898552523/

  
                                                         photo by Robbie Sweeny
<Contact & Booking>
 http://bit.ly/NagaEgzystencja
 http://en.instytut-teatralny.pl/
 
 
June 8-10,2018   3days JINEN Butoh workshop "Embrace" /Warsaw 

                                                                  
photo by Konronsha
more info>>>https://www.facebook.com/events/188610408417546/
3days ws at PUBLINK and at Teatr BAZA
<contact> Anita Zdrojewska -   azdrojewska@publink.com.pl
 http://www.fundacjapompka.org.pl/
 
June 11, 2018    Solo Butoh Performance “Embrace” / Warsaw
at Instytucie Teatralnym ,  live music by Hiroko Komiya
more info>>>https://www.facebook.com/events/651123898552523/

                                                                
photo by Tomohisa Saito

<Contact & Booking>
http://bit.ly/Objęcie
 http://en.instytut-teatralny.pl/
 





ITALY

June 15,16,17, 2018  3days JINEN Butoh natureside workshop in Piedinterra farm/ north Italy
more info >>> http://www.piedinterra.com/?p=2415&lang=en

                                                                                                                     
photo by Roy Riley
At; the Piedinterra farm artist residence, located in the highlands (hills) of Santa Margherita di Staffora( PV) Italy
Dance in the nature, forest, mountain, river, flower field.
Accomodationa is available both indoor at Piedinterra farm or outdoor camping surrounding  the farm.
Meals are cooked with organic food mostly coming from farms close by. 
*nearest airport; Milano or Genova,
photo link >>>http://www.piedinterra.com/?page_id=2348&lang=en
 
<contact > PIEDINTERRA  http://www.piedinterra.com
piedinterra@gmail.com, buriedance@gmail.com


 



2018 MAY

FRANCE
May 5 -11,  2018  Jinen Butoh natureside residency full 6days workshop
in the nature of  the Pyrenees / South France   
more info>>>  http://www.jinen-butoh.com/more_info/ws1805_pyrenees%20.html
Residency in Pyrenees , dance in nature fields full 6days. We dance in fields,  with stones,
trees, greens, wind, sunrise, stars...
  
if the weather is good, one day inside a cave or river under the mountain.
Warming up and rainy day will be in the studio.
 -This is 6 full days workshop, from Saturday 5th May 10h30 am
to Friday 11th May 10 am. departure 11th May .

  

*report photo from 2012 >>>
http://jinen-butoh.blogspot.com.br/2012/05/report-south-france-nature-side-butoh.html
<contact & booking > Nicolas RAYNAUD    nicotrace@gmail.com,   +33(0)6 09 17 08 56



POLAND
MAY 23-JUN 13
JINEN Butoh performance & Workshop tour  in  Poland

May25,2018   Solo Butoh Performance “Embrace” in OFF KONTRAPUNKT FESTIVAL / Szczecin
more info>>>http://www.kana.art.pl/repertuar/wpis/off-kontrapunkt-embrace-atsushi-takenouchi,269
live music by Hiroko Komiya   at Teatr KANA ,  
 
                                                                                                      photo by Konronsha

<info > THEATRICAL CENTRE KANA in Szczecin
TEL.: + 48 91 4330388, info@kana.art.pl, http://www.kana.art.pl/
 
 
May29,2018   Solo Butoh Performance “Embrace”  / Krakow
more info>>>http://manggha.pl/event-item/148  (Polish)     http://manggha.pl/en/event-item/150 (English)

                                                                                     photo by Tomohisa Saito
live music by Hiroko Komiya
at Manggha Museum of Japanese Art and Technology , 
 <contact> muzeum@manggha.pl , tel. +48 12 267 27 03
                                                                             
 
 



2018 MAR

ITALY
MAR 3-14, 2018 JINEN Butoh School -2017 October – 2018 March  (Pontedera/ Palaia/ Italy) 
MAR 3,4,2018 Weekend School  
Intensive School - 10 days/month
accompanied by live music:
Hiroko Komiya , Assistant: Maruska Ronchi
<Course Date>
2018 Mar; 3(arrive,Sat),4(Sun),5,6,7,8(off),9,10(Sat),11(Sun),12,13,14(departure). 


more info>>>
http://www.jinen-butoh.com/more_info/ws1710_2017Oct-Mar%206months%2010days%20Butoh.html
 
Weekend School - 2 days/month
accompanied by live music: Hiroko Komiya , Assistant: Maruska Ronchi
<Course Date>
The 6th - Mar 3 - 4, 2018 (Sat-Sun)
more info>>>  http://www.spazionu.com/?p=6358
 http://www.jinen-butoh.com/more_info/ws1710_2017%20Nu%202days%20monthly%20Butoh%20course.html
Hour;
Saturday (15:00-21:00), Sunday (9:30-17:30)
course language :
English  ( there is Italian translator )
course at : Spazio NU - DANCE & MOVEMENT                                        

<Contact & Booking > SPAZIO NU - DANCE & MOVEMENT                  

new address!>>> butoh.spazionu@gmail.com www.spazionu.com
address : via Firenze  42/A – 56025 Pontedera (PI) Italy

                  photo by Tomohisa Saitoh



2018 FEB

ITALY
FEB 3-14, 2018 JINEN Butoh School -2017 October – 2018 March  (Pontedera/ Palaia/ Italy) 
FEB
3,4,2018 Weekend School  
Intensive School - 10 days/month
accompanied by live music:
Hiroko Komiya , Assistant: Maruska Ronchi
<Course Date>
2018 Feb;  3(arrive,Sat),4(Sun),5,6,7,8(off),9,10(Sat),11(Sun),12,13,14(departure).
2018 Mar; 3(arrive,Sat),4(Sun),5,6,7,8(off),9,10(Sat),11(Sun),12,13,14(departure). 


more info>>>
http://www.jinen-butoh.com/more_info/ws1710_2017Oct-Mar%206months%2010days%20Butoh.html
 
Weekend School - 2 days/month
accompanied by live music: Hiroko Komiya , Assistant: Maruska Ronchi
<Course Date>
The 5th - Feb 3 - 4, 2018 (Sat-Sun)
The 6th - Mar 3 - 4, 2018 (Sat-Sun)
more info>>>  http://www.spazionu.com/?p=6358
 http://www.jinen-butoh.com/more_info/ws1710_2017%20Nu%202days%20monthly%20Butoh%20course.html
Hour;
Saturday (15:00-21:00), Sunday (9:30-17:30)
course language :
English  ( there is Italian translator )
course at : Spazio NU - DANCE & MOVEMENT                                        

<Contact & Booking > SPAZIO NU - DANCE & MOVEMENT                  

new address!>>> butoh.spazionu@gmail.com www.spazionu.com
address : via Firenze  42/A – 56025 Pontedera (PI) Italy

                  photo by Tomohisa Saitoh



2018 JAN

FRANCE
Jan 19 - 25, 2018   JINEN Butoh 6days intensive winter workshop  for creating solo  / Paris
 
   photo by Pagratis Pagratidis

- Apollo and Dionysos & The dance of the masks -

 « Apollinian energy , Dionysian energy »

 Ying and yang ? Light and darkness, shape and energy, Apollo and Dionysos.

 Two principles which conflict and complement each other.

 

« Dance of masks »

In many civilisations, men used masks, in a religious way or in an artistic way

 (Greece, Japan, Tibet, etc.). They enable men to live many transformations

 and also to touch something primordial, archetypal.

 

more info>>> english & french  http://www.jinen-butoh.com/more_info/ws1801_paris%20.html

 more info>>> https://www.tenri-paris.com/art/stages.html (french)

<Info & Reservation >

Espace Culturel Bertin Poiree

ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-JAPONAISE DE TENRI

8-12, rue Bertin Poiree 75001 Paris Metro : Chatelet, Pont-Neuf

Tel : 01 44 76 06 06 

E-mail : resa@tenri-paris.com

http://www.tenri-paris.com/

  
       
 
  


JAN 26 & 27, 2018  Atsushi Takenouchi solo JINEN Butoh performance  in Paris
« Naked Existence »
 
Je suis la vie. Je suis la mort.
 En me délestant de tout, de mes vêtements, de mon passeport, de mon nom, je deviens un être unique.
 Puis je me déleste de mon être et de mon genre, me retrouvant là où il n’y a ni frontière,
 ni société ni loi. Je n’incarne plus que la vie, sans catégorie végétale, animale ou humaine.
 En me délestant de tout, je deviens un agrégat de particules d’énergie répétant le cycle de la vie et de la mort.
 Le tout a accouché de moi, puis je retourne vers le tout.
 Je suis une existence nue.


more info>>>https://www.tenri-paris.com/art/spectacle.html

 
                                    photo by  Robbie Sweeny
Butoh by Atsushi Takenouchi ,    music by Hiroko Komiya

<Contact > 
resa@tenri-paris.com
Espace Culturel Bertin Poirée  ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-JAPONAISE DE TENRI
Tél : 0033 (0)1 44 76 06 06  ,     www.tenri-paris.com
 





ITALY
JAN 5-15, 2018 JINEN Butoh School -2017 October – 2018 March  (Pontedera/ Palaia/ Italy) 
JAN 5,6,7 ,2018 Weekend School - 3 days  New Year's Jinen Butoh Workshop
* On 6th JAN Saturday night, 2 Butoh solo performances by Maruska Ronchi, and Atsushi Takenouchi. 

Intensive School - 10 days/month
accompanied by live music:
Hiroko Komiya , Assistant: Maruska Ronchi
<Course Date>
2018 Jan;  5(arrive),6(Sat),7(Sun),8,9,10(off),11,12,13(Sat),14(Sun),15,16(departure).
2018 Feb;  3(arrive,Sat),4(Sun),5,6,7,8(off),9,10(Sat),11(Sun),12,13,14(departure).
2018 Mar; 3(arrive,Sat),4(Sun),5,6,7,8(off),9,10(Sat),11(Sun),12,13,14(departure). 


more info>>>
http://www.jinen-butoh.com/more_info/ws1710_2017Oct-Mar%206months%2010days%20Butoh.html
 
JAN 5,6,7 ,2018
 Weekend School - 3 days  New Year's Jinen Butoh Workshop

3 days residential workshop in spazio NU, Pontedera,
5 January (course 15h00-21.00)
6 January (course 13.00-19.00)
performances: Butoh solo performance  Maruska Ronchi
Butoh solo peformace Atsushi Takenouchi music Hiroko Komiya
7 January (course 9.30-17.30)   –


accompanied by live music: Hiroko Komiya , Assistant: Maruska Ronchi
<Course Date>
The 4th - Jan (5),6, 7, 2018 (Sat-Sun)
 *As optional Winter programme, Jan 5 - 7 (Fri-Sun)3days
The 5th - Feb 3 - 4, 2018 (Sat-Sun)
The 6th - Mar 3 - 4, 2018 (Sat-Sun)
more info>>>  http://www.spazionu.com/?p=6358
 http://www.jinen-butoh.com/more_info/ws1710_2017%20Nu%202days%20monthly%20Butoh%20course.html
Hour;
Saturday (15:00-21:00), Sunday (9:30-17:30)
course language :
English  ( there is Italian translator )
course at : Spazio NU - DANCE & MOVEMENT                                        

<Contact & Booking > SPAZIO NU - DANCE & MOVEMENT                  

new address!>>> butoh.spazionu@gmail.com www.spazionu.com
address : via Firenze  42/A – 56025 Pontedera (PI) Italy

                  photo by Tomohisa Saitoh


                           Copyright 2002-2007 c Globe JINEN All rights reserved.竹之内淳志、竹の内淳、竹内淳